As the singer and multi-instrumentalist for Baltimore duo Wye Oak, Jenn Wasner crafts beautiful, unpretentious songs about the small moments of joy and ruin familiar to anyone entangled in a romance.