Make your small living room feel more open with these designer-approved fixes.