For many tribal children in Telangana, learning Hindi means navigating four languages at once—making a compelling case for ...