BOSTON — Treasurer Deborah Goldberg fired Cannabis Control Commission Chair Shannon O'Brien Monday, her office confirmed, a removal that seems likely to kick the yearlong drama back into the courts.