The state’s beleaguered transportation system will finally enter the 21st century this summer when automated payments will apparently go live at the MBTA. The T has been pursuing an automated payment ...